cisibiu 发布
当地时间11月4日上午九点，时值锡比乌卢奇安·布拉卡大学孔子学院成立十周年之际，在锡比乌洲际酒店巴黎艾菲尔会议室，参会代表、锡比乌孔院的公派汉语教师和志愿者们举办了一场对外汉语教学研讨会。出席本次活动的嘉宾有北京语言大学党委副书记刘伟，北京语言大学国际合作与交流处副处长董川，北京语言大学项目负责人夏泉，古巴哈瓦那大学孔子学院院长张伟，克卢日巴比什—博雅依大学孔子学院院长夏俊所，米兰圣心天主教大学孔子学院院长郁有学，米兰圣心天主教大学国际交流处处长Edilio Mazzoleni，法国拉罗谢尔大学的中文教授Auger Agnes，皮特什蒂教学点的外方Lupu Marius，丘克教学点的学监Panaite Aurora，丘克教育局局长Parfeni Aurora，布拉索夫特来西瓦尼亚大学孔子学院院长杨兆宇，布加勒斯特大学孔子学院院长董京波，以及罗马尼亚其他孔子学院的院长们。
贾卉贾院长就关西外国语大学孔子学院本土汉语教师培训展开了发言，发言中贾院长提到了关西外国语大学孔子学院当前的汉语教学工作情况，并详细阐述了其孔院在本土教师培训方面做出的制度改革和建设，力求为当地孔院培养出更多优秀教师，加强中国和日本间的文化交流。
Iulia Elena博士从社会学的角度概述了中国文学在罗马尼亚的接受情况，并提出通过翻译中国文学作品来塑造对中国的文化认同。Stefan Baghiu简要分析了具有浓烈社会主义色彩的中国乡土文学在罗马尼亚的译著和发展情况，并以老舍和巴金先生的作品为例，说明具有相同社会发展经历的国家间更有助于文学作品的翻译和推广。李秀原老师以简论《汉语拼音方案》与对外汉语教学为题总结了汉语课堂上外国学生经常出现的双元音的书写及发音错误，并为汉语拼音的教学方案给出了宝贵意见。志愿者教师们从汉字理据性与对外汉字教学、交际文化对汉语口语输出的影响、中文歌曲在罗马尼亚词汇教学中的调查研究、初级汉语综合课课堂导入分析、人工智能在对外汉语教学中的应用与发展——以n词库为例、主题式教学在对外汉语中的应用、非汉字圈学生汉字书写笔形、笔顺偏误分析、海外中小学汉语课堂管理及当代文化视域下的海外汉语教学研究角度多方面分享交流了各自在教学实践中遇到的问题及解决方法。
各位发言代表分享的教学心得得到了在场嘉宾们的一致认可，现场掌声不断。大家众志成城，集思广益，共同探讨如何克服对外汉语教学中的难关。相信对外汉语教学事业在大家的共同努力下定会发展地越来越好。
